Unser erstes Fotoalbum

Ecuador

Unser erstes Fotoalbum. In Zukunft prsesentieren wir euch unsere Fotoalben thematisch. Wer sich also rechtzeitig vor dem dreistuendigen Dia-Abend im Oktober druecken will, tut gut daran, jede Woche in unseren Blog zu schauen und die Fotos in Haeppchen zu geniessen..;-).

Hablamos español

Comer el chancho (am Holzpfahl aufgespiesstes und gebratenes Wildschwein) con las manos hace escribir en español ;-). Son las diez en punto in Cuenca. Estamos en el Cafe Austria en Cuenca para estudiar y beber un café pintado, muy rico. El tiempo esta´ gris siempre. Thomas ha comprado un libro con todoas las mapas e imagés del ciudad, muy interessante para un arquitecto. A mi, Thomas, gustan mucho las obras de los españoles en el centro del Cuenca. Fotos van a seguir.

Hasta luego

Tomasito

Jetzt hat es uns erwischt...

Nach einem tollen Wochenende mit Museumsbesuchen und einem Familienausflug am Sonntag erhielten wir die Rechnung fuer zu grosse Sorglosigkeit beim Essen. Oder wie mein Bruder vor zwei Wochen sagte: "essen, was die Einheimischen essen ist sehr interessant!". Jaja, in der Nacht zehn mal auf's Klo gehen auch. Thomas hat es schlimmer erwischt als mich. Da wir im Ausland sind fackeln wir nicht lange: Schwester Tanja organisiert Antibiotika und alles wird nach ein paar Stunden besser. Ich werde heute wieder zur Schule gehen, Thomas wird weiterhin ausruhen. Aber macht Euch keine Sorgen, alles wird gut! Unsere Ecuadorjanische Mamma kocht Haftersueppchen und ist ganz in ihrem Element. Sie liebt es, Geschwaechte (ob Kolibri, Hund oder Gast) zu umsorgen. In ihrem Garten hat sie einen Haufen Kraeuter, mit denen kocht sie ein Gebraeu nach dem anderen: todo natúral! Muy amable, la Señora Ordoñez! Also denn, nun werde ich den wegen arger Unpaesslichkeit versaeumten Anruf nachholen: HAPPY BIRTHDAY SCHORSCHI!!! Besos, Besos y Besitos!!